Something is blocking javascript on the page from your server there unfortunately. If you test on other pages, there is no issue. Generally this will be items such as mod_security that are the cause, but you would need to work with your hosting company on this, as there is a 403 being received from the server.
Its worth noting, if the auto upgrader is run, that is also being blocked. So something is certainly blocking items there