All we can really say there, is the custom designed page there is broken on the second one. You would need to contact the author of that page to resolve that.
In terms of the structure there, there should have never been upgrade or utf8convert within the root folder at all. So your structure is very very wrong there. Check on your lice one, and if its not present on your live instance, you may be best to do a copy again there.