As you have done a conversion, edit both of those and change them both to email.
When you do a conversion, it needs to add a converter login method, which actually works with the standard one. It checks if it's a converted login, and if not uses standard, so when you have those mixed (one set to username and one to email) it can cause problems and confusion