There's not going to be a "built in" solution. What I think you could do is
Create a custom editor button that lets you paste the URL in, and it turns into an iframe tag in the editor.
Under Customization > Editor > Settings in the AdminCP, on the Advanced tab you'll need to add a new iframe base to allow your custom video URLs to be retained during submit.