I'm afraid, anything added to the translation which would include HTML, malformed text, etc... could impact the layout. Therefore, our only recommendation would be to use the default English translation if the author is unwilling to assist. Third party translation packs are outside our scope of support.