While I understand you said a plugin you have doesnt interfere with the service workers, you dont seem to have confirmed here that you have tested this with it disabled. You need to ensure you have tested this completely with all 3rd party items disabled.
In the meantime, I have tagged our developers on this to advise further