If you are saving the change, but not seeing a "publish this menu" button then your change isn't really being put in effect.
I'm going to include a bigger screenshot to show where the "Publish this menu" button is, just in case you couldn't see it because it was off-screen when you were working on things.