You would need to train your users on this process. As it is just an image URL, anyone can grab it and paste it in your editor so I'm afraid, there is no prevention here.
The URL of the image is automatically regenerated when sizes are changed in the gallery because you're telling the server this is a new image so it adds a new hash at the end so images are no longer cached, among other things.