It may be worth both of you checking that you have lazy loading enabled - AdminCP > System > Settings > Posting.
Embeds, images, videos, audio are lazy-loaded via a Javascript method if lazy loading is enabled, the native options didn't exist when this was implemented but we have moved to a native solution in v5.