Yes, you can simply disable normal members ability to post paid files, and then simply link any you post to a corresponding Commerce product. What you are describing is precisely why it was designed this way. 🙂
Also, fun fact, we did actually use this but when IPS4 was developed and released, we needed a custom build system for it, rather than just offering the same download to everyone.