So, I see a change from the first "fix" a couple of days ago
now you say -- so, it is important to place the new code after both </ul> and </li> ending the counters line.
Which makes both the reputation points and the number of posts on the same line.
Why can it not be like it was with the pic (where I had the new code originally)--
BTW I added the word "Posts" in the template