PHP 8.2 is not compatible with the core system, just a heads up. Don't think that would cause anything related to what you're reporting but did just want to mention it.
I'd highly suggest doing what opentype suggested with comparing files. If there are any differences, I would change your passwords immediately on your hosting panel, FTP/SFTP, our software, etc... Then contact your hosting provider about it.