Yes, you can add product subscriptions to the cart with other products, as they are really just regular products.
While the subscription system doesn’t use regular products, you can put it in the shop menu, as you see it here on the alpha site: https://invisionalpha.com/subscriptions/