While they may be staff, simply because a user is an administrator or moderator, does not mean that they have permission to access a forum. Just like any group, they would also need access to the forum (and/or parent forums) for that topic.
Could you please provide the forum and group in question? If your access details on file in the Client Area, please also update those.