Probably not, since there was still no causal connection shown between sitemap creating speed (the actual topic here) and decrease in indexing/ranking. So there is probably nothing to fix.
That might be, but IPS didn’t as well. Google changed things and you can check wether their algorithm updates (e.g. Fred in 2017) correlate with your problems. That would actually tell you more about what you could probably improve.