Our members have reported that their Imgur-hosted images not longer are embedded. Anyone know anything about this?

They're having technical issues per their site:

Their site has been having more and more issues lately. I'd suggest to your members to use another hosting image service.