Rikki, the only information I have been able to get from my users who have got this issue is that they are using the RTE editor..
I'm tempted to say it's something to do with the way it's called into the page and is then hidden, rather than being hidden, then called when required (unless that is how it is already.. in which case, this whole post is useless)