See image - Above each "Fields" there should be a database name.   Would this be related to my theme?

It sounds like you have a second language installed and there is no translation for the activated language. 

The above is correct. If you switch language pack in the top right, you will likely see the names there