I am running an old version 3 and after a migration the lang cache doesn't exist. Most of the words aren't showing in the CP. Is there a way to re-cache the lang replacements?

I figured out the issue. The cache sub folders were not created after the migration.

Glad to hear you have that resolved. Glad to see you are now on the latest release 🙂