In preparation of the 3.4.x files it is best to manually remove all third party skin themes, mods, hooks and applications before proceeding to the upgrade. It sounds as though you have fragment hanging around during and after the upgrade. When you do a fresh install there is nothing to convert so therefore nothing to be missed during its cleanup... Try another upgrade. But first manually remove all third party skin themes, mods, hooks and applications as explained in this topic.