searching string key to be translated

[Andreas Grace]

I am looking to translate the following string from English to local language but I cannot locate the related key to translate. Can anybody help?

 

"user1 and user2 reacted to a post in a topic"

[ThunderBlue]

could be these keys

notification__new_react

react_blurb

[Andreas Grace]

It probably is notification__new_react  but it must include some other key in there. Here is my exact problem. Users listed do not have a space or "and" between them like in english. So it goes like this:

english: "user1, user2 and user3 reacted to a post in a topic"

translation: "user1user2user3 reacted to a post in a topic"

[Marc]

Without knowing what translation you added, its difficult to know what you did incorrectly there. If you can provide that, we may be able to advise

[Andreas Grace]

Digging a bit more, I found the problematic key to be this: notification__new_react

Even if I copy the original english content

{!#[?:%s reacted to]} %s

usernames are still listed concatenated with no space/and so the problem is with how the list of usernames are fed to this string.

[Daniel F]

Have you changed the _list_format_ language string?

[Andreas Grace]

Thank you, this string needed to be corrected!

[Daniel F]

[Marc]

2 hours ago, Andreas Grace said:

Thank you, this string needed to be corrected!

If it makes you feel better, I asked Daniel too 😄