Hello,

I have wondered why don't you put the whole translation inside the language strings? It's hard to find words (such as 'Max.'), most of them are in the files, and the rest are in the language strings as it should be.

For example, have a look into this issue:
http://forums.invisionpower.com/index.php?app=tracker&showissue=18154

If you find untranslatable text, report it in the bug tracker.