When a version upgrade is carried out Version 4.7.14 of Invision Community, does this impact or affect the language translation via module=languages&controller (English USA)?

An upgrade does not revert you back to the default language.  If a new version introduces new strings you might need to update your translation.