Hi again.

How can we translate the Key: 

user_other_activity_reply

%2$s replied to %3$s's %1$s in

 

Just to say: Jhon replied to Peter, without mention to the discussion neither subforum

Thanks a lot.

%2$s replied to %3$s

Hi.

Thanks, but still appear the subforum tittle:

Dont want to see "Cuestiones Informáticas", just "Colito-Cortalaire ha respondido a Cisco" (Colito-Cortalairte replied to Cisco).

Edited December 20, 20222 yr by Forea

"Cuestiones Informáticos" is not coming from that string. This language string is being combined with another one somewhere. We've made the changes necessary to drop "'s comment/post/reply".

With the translations tools what appear is that:

 

user_other_activity_reply forums_forum_13

 

Dont know why appear forums_forum_X

 

Thanks.

That's another language string, which gives the name of the forum. You can't translate that; you'd have to edit the template to remove the call to forums_forum_x (or however it's called).

Thanks.

I dare not touch the templates.

Thats too much for me.