When setting up automod, is it possible to have it perform a Saved Action if it receives a report?

I'm afraid not, but you can set up "Automatic Content Moderation" to perform certain actions when posts receive a certain number of reports.