Translate Key

[Forea]

Hi again.

How can we translate the Key: 

user_other_activity_reply

%2$s replied to %3$s's %1$s in

 

Just to say: Jhon replied to Peter, without mention to the discussion neither subforum

Thanks a lot.

[Meddysong]

%2$s replied to %3$s

[Forea]

Hi.

Thanks, but still appear the subforum tittle:

Dont want to see "Cuestiones Informáticas", just "Colito-Cortalaire ha respondido a Cisco" (Colito-Cortalairte replied to Cisco).

Edited December 20, 2022 by Forea

[Meddysong]

"Cuestiones Informáticos" is not coming from that string. This language string is being combined with another one somewhere. We've made the changes necessary to drop "'s comment/post/reply".

[Forea]

With the translations tools what appear is that:

 

user_other_activity_reply forums_forum_13

 

Dont know why appear forums_forum_X

 

Thanks.

[Meddysong]

That's another language string, which gives the name of the forum. You can't translate that; you'd have to edit the template to remove the call to forums_forum_x (or however it's called).

[Forea]

Thanks.

I dare not touch the templates.

Thats too much for me.