i am using a vanilla install of 4.4.3 and this does not seem right to me (i am not native english speaker)

 

the topic was made by ic0ffee and pacuang replied to it, so shouldn't the text say

pacuang replied to iC0ffee's topic?

Test

EDIT: It's right here on IPS (and in two boards I use daily):

Have you edited the English language?

@Adriano Faria no , only using your plugin for colored name and vanilla install of ipb

Just now, HomerSimpson said:

colored name

Forum Colored Name? This is outdated and is compatible with IPS 4.2 only; no new version was (and won't be) released. I would uninstall it and test it, althought it doesn't  mess lang bits.

thanks!

solved, it really was a faulty plugin