We are a small private community, and I would be nice if there would be a way to just disable the follow/unfollow topics/posts functionality and just have everyone receive emails when something is posted (if they have access to that section).

This will require custom developement. It can not be done with the built in features.

Yes. A feature request.