Multiple options in traslating tool

[pisaldi]

I have found several arrays to translate like the following

posts in the last

In english "the last" is the same in singular and in plural, but in spanish and other languages not.

in singular would be "mensajes en el último" and in plural would be "mensajes en los últimos"

Would it be possible to translate in the following way?

"mensajes en {!# [1:el último][?:los últimos]}" or this code like {!# [1:post][?:posts]}  can only be added when you directly add in the arrays?

 

 

Thanks!

 

[Mark]

Feel free to open a bug report about anything like this you spot. We're happy to look into any changes necessary for translations.

[pisaldi]

I don't say that's a bug...

 

I'm just asking if that's possible to do... If that isn't possible to do, and it is needed to open a bug report, I will do... but is it that possible? Is it possible to translate as I'm asking?

 

[Meddysong]

Yes, you've understood it. {# [1:mensaje traducido][?:mensajes traducidos]} would give 1 mensaje traducido and x mensajes traducidos for all other numbers.