I don't know if this has already been suggested, or even looked into but here it goes:

Have you ever considered adding the Upload feature to the 'Bug Tracker'? Since most visual bugs are reported with screenshots it'd be more convenient and reliable/easy loading if the screenshot was uploaded to IPS, like in topics/posts.

You should suggest this in the appropriate forum on IPS Beyond. :) The bug tracker was released to the community as a free community-driven project, and the community would be responsible for adding it. :)

Just realised: I put 'Bug Tracket' -- ooops. And OK, will do, thanks bfarber.