Well, I deleted the Hebrew translation for now because I have given up...
The url is:
i have both 2.3.6 & 3.0.3 installed
2.3.6 > www.gnm.co.il/forum > almost finished translating to Hebrew
3.0.3 > www.gnm.co.il/site > translating > but I stopped untill the bugs i mentioned will be resolved.
And I'm sorry, but I can't accept the answers that the problem with the skins are not IPS related because it happend with every skin I tried which was under 100% width while working under RTL.
I have talked to the guy incharge of Invision.co.il, and he says that he himself is wating for this bug to be fixed so he will be able to upgrade his Board as well.
Don't you find it odd that none of the Israeli Forums are using v3.0.3 (other than the default skins or 100% skins)?
Here are more exampels: