HTML template - How to get club cards to show member role

[Aramaech]

Hello, I'm looking for a little help editing an HTML template. Any help would be much appreciated.
The basic thing I'm trying to accomplish is when you're viewing a members profile, and you look at their clubs tab to see all the clubs they're in, to have it also show you their role in that club. So the club card, when shown in member profiles would display the role of the member who's profile is being viewed (if they have one):
Member, leader, owner, moderator or nothing.

I know this involves editing the club card's template, but my understanding of the template structure is just thin enough that I'm unable to do it on my own. Hoping some kind person is looking for a quick challenge to solve 

I included an image with a mockup edit that shows the desired effect.

Edited December 14, 2021 by Aramaech