AdminHaptX

Thanks for the response!  There are some JS and JQuery errors, but nothing seemingly significant.  We're not using any custom JS; aside from some minor CSS tweaks, everything we're doing is vanilla Invision CMS.
Lazy loading was enabled and never disabled.  I just disabled it, and it triggered a rebuild.  I'll give that some time and try the page again once it's completed.

Thanks for the response!  There are some JS and JQuery errors, but nothing seemingly significant.  We're not using any custom JS; aside from some minor CSS tweaks, everything we're doing is vanilla Invision CMS.
Lazy loading was enabled and never disabled.  I just disabled it, and it triggered a rebuild.  I'll give that some time and try the page again once it's completed.

ACP > Customization > Localization > Languages
Find the language you want to translate, and click the "Translate" button.  
You can search the phrases you want and replace them.  For example, the "Forgot Password" blurb is "lost_password".