Mb something like:
Groups can pin / unpin posts everywhere. (for administrators/moderators/etc.)
Groups can pin / unpin posts in his own topics only.
And switch button: Users from 2. will be able pin / unpin only his own posts if On and all posts in his own topics, if Off.