I have translated the warning types here:

 

It works fine when moderator sets a warning to a user.

However, in modcp (sample link /modcp/reports/3/) when abuse reports are displayed, the report types are not translated:

 

 

It's translated here, despite the fact that the automatic moderation is disabled.