Translate result in single or plural

[pauldaytona]

With translating to Dutch this:

react_blurb    %s {!# [?:reacted]} to this
 

The word reacted should be different depending if one or more people reacted on it. I suppose this can't be done, while there is no provision made for that? Thats because in English there is no difference.  

 

[Meddysong]

It's written like that to allow you to adjust for differences between singular and plural if your language makes that distinction.

react_blurb    %s {!# [1:reacted-sg][?:reacted-pl]} to this

 

[pauldaytona]

Great this works. I had been looking if there was a manual where these things were explained, but could't find it. 

[Meddysong]

Here you go, Paul:

 

[pauldaytona]

Thanks, all clear.