Is there settings to show/hide fields in the author row in forums?
I want to hide, member reputation, posts, and title.

Or is theme editing only way to fix it?

You can do it easily in custom css

.class_name { display: none }