As suspected, the message there actually says the user is already one of her alternative contacts. She needs to edit the one that is already present in the list
To clarify. She is clicking the where I show on the red arrow, however as mentioned above, you may have already been present in the list, so she needs to edit that already existing entry shown on the green arrow