I had the same problem with another mapsolution that was fixed by a developer - it for me was caused by the locale setting - made the position to the closest degree in latitude and longitude.
Anyway, I notice that the exact hit in google maps has theese strange letters in the middle of the name Gundicha Mandir, ବଡଦାଣ୍ଡ, Puri, Odisha 752001, India
I'm not a very technical person so I can't help you anymore - but I guess you have tried to change language to english on your side also