Make it possible to add tags to closed list

[Canis]

It's only possible to add a new tag to the end of the list, but a closed list must be sorted alphabetically.

To my knowledge it has been like this since the introduction of 4.X.
In 3.X the list could be edited. Our taglist is 12 years old and we cannot add new tags because of this.