How to add language strings and call them in Pages

[modman]

Hello,

I need to add new strings to existing translations and calling them in pages created with IP.Content

Is there a a way to do that? Any manual?

Thank you