Suggestion: Less confusing PM header fields

[bpn]

As it works now, if you are copied on a PM, you cannot see the recipient. You might even not be able to tell if you are the recipient or just CC'ed.. (If the "Hide CC..." was used).
Suggest that it should work as normal email. And the "Hide CC recipients from others?" field should select to use BCC.
Today it just hides the CC's from the recipients view.