Need help with basic 'plumbing'

[kyleguilfoyle]

I can't figure out how to do this for the life of me! Any help would be greatly appreciated.

 

Here's my current 'back-end' setup: