Does anyone have a recommendation for how to implement prominent display of preferred pronouns for members? I don't know if this would require a plugin or just a creative use of profile details or an addition of a snippet of code? If anyone has any suggestions or recommendations, I would love that. Thank you!

You could simply add a profile field for this, and set it to show.