I am trying to setup an automated service and I just need to attach a BCC to all product receipt emails aka transactional emails, how do I go about doing this?

ACP - Commerce - Payments - Settings

Choose Email Copies and then select what types of transaction emails you want and what address should be BCC’ed.