How do you allow users to vote on items in a pages database and sort items by the number of upvotes?

There wouldn't really be any way to do this at present unfortunately. Please feel free to post up within the feedback area if you wish to see something like this added to a future release of the product.