Look what I can do...

How to reproduce (do exactly as described...noother clicking elsewhere) on Firefox (Windows):

1. Log into the site as a Member account (won't work if you are an Admin because you can't change your password there!!)
2. Go to Account Settings
3. Click the 'Password' entry in the left menu
4. Click into the 'New password' field
5. Click on any other entry in the left menu
6. Click the 'Password' entry in the left menu
7. Click into the 'New password' field
8. Scroll down
9. Tada - you got one in the corner.
10. Repeat steps 5 to 7 again
11. Scroll down.
12. Tada - 2 in the corner.

It appears a bit easier in Chrome (Windows):

1. Log into the site as a Member account (won't work if you are an Admin because you can't change your password there!!)
2. Go to Account Settings
3. Click the 'Password' entry in the left menu
4. Click into the 'New password' field
5. Scroll down
6. Tada - 1 in the corner.
7. Click on any other entry in the left menu
8. Click the 'Password' entry in the left menu
9. Click into the 'New password' field
10. Scroll down
11. Tada - 2 in the corner

Tested on earlier versions too - it's not specific to 4.7.11.1

Have I disabled customisations? This test instance is my "Control" and zero customisations are made to it.

Edited June 23, 20231 yr by Nathan Explosion

Thank you for bringing this issue to our attention! I can confirm this should be further reviewed and I have logged an internal bug report for our development team to investigate and address as necessary, in a future maintenance release.