Is it possible to change the label or term of the BANNED status of members. Can I change ours to say "RETIRED" instead? Thanks!

You would need to edit your language strings.

Customization > Language > Translate