I legitimately can't find the option anywhere.

You enter a blog category on the front end and click on "Create new blog" in the top right. If you aren't seeing that link, you need to ensure that within your group you have "can create blogs" selected under the blogs tab