Maked a bugtracker database and wanted to translate the status fields

The html code i have all translated with keys like this -->

{{if $formValue}}
{{$items=explode(',',$formValue);}}
{{foreach $items as $item}}
	{{if $item=="bugtracker_found"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--new'>{lang="my_bugtracker_new_bug "}</span>
	{{elseif $item=="bugtracker_fixed"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--solved'>{lang="my_bugtracker_solved_bug"}</span>
	{{elseif $item=="bugtracker_cant_reproduce"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--featured'>{lang="my_bugtracker_cannotreflect_bug"}</span>
	{{elseif $item=="bugtracker_in_progress"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--author'>{lang="my_bugtracker_work_bug"}</span>
	{{elseif $item=="bugtracker_answer"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--negative'>{lang="my_bugtracker_waiting_bug"}</span>
	{{elseif $item=="bugtracker_no_bug"}}
		<span class='ipsBadge_large ipsBadge ipsBadge--hot'>{lang="my_bugtracker_no_bug"}</span>	
	{{endif}}
{{endforeach}}
{{endif}}

but how to make customs phrases for this ? --> this didnt work , Any help on this would be great thanks!

 I maked a raw html widget for the Bugtracker badge edifinitions

works great there and badges overall works pefect but not the status picker

Edited October 29, 2024Oct 29 by Chris59

You go to your languages section and create your strings there:

 

You go to your languages section and create your strings there:

Yes all custom keys is already done but seems its not working add costum phrase in value field for the status

Edited October 29, 2024Oct 29 by Chris59

@Chris59

Can you share the basis of this report tracker? I'm looking to start developing one but I'm still getting familiar with the page system.

 

@Chris59

Can you share the basis of this report tracker? I'm looking to start developing one but I'm still getting familiar with the page system.

I can share the database later when the database import bug is fixed .

I have Suggest, Bugtracker, Releases, Garage, Sponsor databases
can been see here https://eadrifting.se 

 

Yes all custom keys is already done

Didn't see it mentioned so started at the obvious place.

 

its not working add costum phrase in value field for the status

Don't overthink it...

 

Didn't see it mentioned so started at the obvious place.

Don't overthink it...

Perfect . you maked my day . thanks million 😘🤩  works perfectly 

Edited October 29, 2024Oct 29 by Chris59